Yabancı Atasözleri
Dünya dillerindeki atasözleri, yabancı milletlerin de deneyim ve bilgilerin aktardıkları için evrensel bir değer taşımaktadır. Bu atasözlerinin bir kısmı, aslında özlü söz olarak söyleyeni belli iken, zamanla bir milletin düsturu / ilkesi hâline gelmiş ve öylece akıllarda kalmıştır. Özellikle Türk Dünyası ülkelerine ait atasözleri, bizler için miras değerindedir. Çünkü bunlar, yakın veya uzak atalarımızın bütün deneyimlerini ve öngörülerini yansıtmaktadır. Bir Kızılderili atasözü "İnsanın gözleri öyle kelimelerle konuşur ki dil onları telaffuz edemez." der. Bu sözün neredeyse bütün dünya dillerinde benzer bir karşılığı bulunmaktadır. Demek ki bu söz, evrensel bir doğruyu dile getirmektedir.
Bazı dünya dillerindeki atasözleri ise, o milletlerin karakterini yansıtmaktadır. Paraya düşkün oluşları, temizliği ön planda tutuşları, kadına önem vermeleri, korkak kişiliğe sahip oldukları vb. özellikleri atasözlerinde görmek mümkündür. Ayrıca bir millete ait atasözü, bize onları en yalın hâlleriyle, kendi felsefelerine uygun olarak yansıttığı için hem dostumuzu hem düşmanımızı katıksız hâliyle tanımamıza da olanak tanımaktadır.
| Fransız Atasözleri | İngiliz Atasözleri | İran Atasözleri | İrlanda Atasözleri | İskoç Atasözleri |
| İsveç Atasözleri | İtalyan Atasözleri | Jamaika Atasözleri | Japon Atasözleri |
Yabancı atasözlerinden örnek olanlar aşağıda alfabetik sıraya göre dört sayfada gösterilmiştir. Birinci sayfada "F-J" harfleri arasındaki milletlerin atasözleri gösterilmiştir. Yukarıdaki bağlantılara dokunarak, sayfadaki ilgili atasözlerine ulaşabilirsiniz.
Fransız Atasözleri
• Adalet topaldır.• Adalet yorumlarımız saatlerimize benzer.Çoğu başka başka yerler gösterir ve herkes kendininkine itimat eder.
• Aşk eşeğe bile dans ettirir.
• Aşk için dökülen gözyaşı ve savaşta akan kana bedel biçilmez.
• Babalar,doğanın yarattığı bankerlerdir.
• Başarının %5'i yapmayı bilmekten, %95'i yapabilmekten oluşur.
• Başkalarının arzusuna göre değil, sırf kendiniz için düşünün.
• Beklemeyi bilmek başarının sırrıdır.
• Bir atı suya götürebilirsiniz ama ona zorla su içiremezsiniz.
• Bir şey ne kadar çok değişirse, o kadar çok aynı kalır.
• Bir yanlışı haklı çıkarmaya çalışmak, onu iki kat büyütür.
• Bütün servetini yitiren kişi önemli bir şey yitirmiştir, sağlığını yitiren çok şey yitirmiştir, onurunu yitiren pek çok şeyini yitirmiştir, umudunu yitiren kişi ise her şeyini yitirmiştir.
• Büyük zekalar birlikte düşünürler.
• En düzgün işleyen saat midedir.
• Fırsatlar çıkmadıkça kabiliyetler pek az işe yarar.
• Güzellik, bakan kimsenin gözündedir.
• Her akılsıza hayran olacak, başka bir akılsız bulunur.
• Her şey üstüne üstüne geliyorsa, belki de sen ters gidiyorsundur.
• İdealler yıldızlar gibidir, onları tutmak mümkün olmaz ama karanlık gecelerde yolumuza onlar rehberlik ederler.
• Misafir ve balık 3 günden sonra zehirdir
• Kurt dumanlı havayı sever...
• Pırıl pırıl gökkuşağını görmek için önce yağmuru yaşamak gerekir.
• Ses çıkarmayan ve gürültü yapmayanlar tehlikelidir.
• Tembellik çoğu zaman sabırla karıştırılır.
• Temiz bir vicdan kadar yumuşak bir yastık yoktur.
• Parmak bir şeyi işaret ediyorken parmağa bakan ahmaktır.
• İspanyol ineği gibi Fransızca konuşma.
İngiliz Atasözleri
• Başa gelen çekilir.
• Erken kalkan kuş solucanı yakalar.
• Müşteri her zaman haklıdır.
• Tedavi edilmeyene sabredilir.
• Körler ülkesinde tek gözlü adam kraldır.
• Roma'daysan, Romalılar gibi davran.
• Yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin.
• Kalem kılıçtan keskindir.
• Her kuş kendi türüyle uçar.
• Kotunu elbisene göre kes.
• Kuluçkadan çıkmamış tavukları sayma.
• Ardındaki köprüleri asla yakma.
• Fazla sayıda aşçı çorbayı berbat eder.
• Kör ata ha göz kırpmışsın ha başını sallamışsın
• İnsan, kuyusu kurumadıkça suyunu özlemez.
• Kedilerin dokuz canı vardır: Üçü oyun için, üçü çiftleşmek için ve üçü de yerleşmek için.
• Sağır bir koca ile kör bir karı her zaman mutlu bir çifttir.
• Cahiller, okumuşların cevaplayamayacağı soruları sorarlar.
• Ucuz şey alabilecek kadar zengin değilim.
• Mutlu doğmak, zengin doğmaktan iyidir.
• Cesurlar bir kere ölür, korkaklar bin kere.
• Cüret başarının başlangıcıdır.
• Kadınlar gülebildikleri zaman gülerler, istedikleri zaman ağlarlar.
• Kusurlarını yüzüne söyledikleri için düşmanlarını sev.
• Düşünmeden konuşmak, nişan almadan ateş etmeye benzer.
• Şöhret kabiliyetin gölgesidir.
• Büyük seller küçük kaynaklardan meydana gelir.
• Sırça köşkte oturan, taş atmaktan çekinmelidir.
• Cahil kral taç giydirilmiş eşektir.
• Sersemler akıllıların 7 yılda cevaplandıramayacağı soruları 1 günde sorarlar.
• İti an köteği hazırla.
• Aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık.
• En iyiyi ümit et, en kötüye hazırlan.
İran Atasözleri
• Arapça bir dildir, Farsça yemeğin sonunda yenen tatlı, Türkçeyse sanat.• Aşk klavuz istemez, tek başına yol alır.
• Arının yuvasını yıkan, balın tatlılığıdır.
• Aynadaki görüntünü beğenmiyorsan; aynayı değil kendini değiştir.
• Bilge kişi bilgeliği arar, akılsız kişi onu bulduğunu düşünür.
• Bir şah delirdiği zaman Kafkaslarda savaşa gider.
• Ben ölüyü yıkadım; cennete mi, cehenneme mi gideceğine karışmam.
• Cahiller okumuşların cevaplayamayacağı soruları sorarlar, sersemler akıllıların yedi yılda cevaplandıramayacağı soruları bir günde sorarlar.
• Cahil dostun olacağına, akıllı düşmanın olsun.
• Çocuğuna meslek öğretmeyen, ona hırsızlığın yolunu açmış olur.
• Dünyadaki bütün ızdıraplar aza kanaat etmemekten ileri gelir.
• Dünyanın bütün karanlıkları bir araya gelse bir mumun ışığını söndüremez.
• Eğerle meğer evlenmişler, keşke isimli bir çocukları olmuş.
• Hırsız kalabalık ve huzursuz bir ortam ister.
• Her tarafa bakan, hiç bir şeyi görmez.
• Hiç kimse gayret etmeden başarıya ulaşamaz.
• Hayatta açlıktan sonra yalnızlık gelir.
• Hiç birşey bilmiyor, bilmediğini de bilmiyor, öğret ona çocuktur. Pek çok şey biliyor, bildiğini de biliyor, takip et onu, akıllıdır.
• İstanbulu ömründe bir kere gören ya İstanbula gelirken yolda ölür, ya İstanbulda ölür, ya da İstanbul hasretiyle ölür.
• İki kere düşün, bir kere yaz.
• İnci ele geçtikten sonra denize ne gerek var?
• İnsanın kimliği dilinin altında saklıdır.
• İnsan gülünce bu başkalarının hesabınadır, ağlayınca bu kendi hesabınadır.
• İzlemek cehennemden daha yakıcıdır.
• Kılıcın kendisiinsanı çoğunlukla savaşa iter.
• Meyvesini yediğin ağacın dalını kesme.
• Meyve veren ağaca balta vurmazlar.
• Nasıl indireceğini bilmediğin eşeği dama çıkarma.
• On yoksul bir kilime sığar ama bir ülke iki padişaha yetmez.
• Öncekiler ekti, biz yedik; şimdi biz ekiyoruz, gelecektekiler yesin.
• Öğretmenin aşağılamaları babanın övgülerinden daha iyidir.
• Söz bir tasmadır, onu sarfedenin boynuna takılır.
• Sabır acı kökleri, fakat çok tatlı meyveleri olan bir ağaçtır.
• Şans, verimli çalışmaya bağlıdır.
• Yedi derviş bir posta oturur da, iki hükümdar dünyaya sığamaz.
İrlanda Atasözleri
• Bir adam en çok sevgilisini, en iyi şekilde ailesini en uzun da annesini sever.İskoç Atasözleri
• İnsanlar yaşadıkça ihtiyarladıklarını sanırlar, halbuki yasamadıkça ihtiyarlarlar.İsveç Atasözleri
• Eski sevgi paslanmaz.• Gençliğin güzel bir yüzü, ihtiyarlığın güzel bir ruhu vardır.
• Kaygı küçük şeyin gölgesini kocaman yapar.
• Kelebek bir zamanlar tırtıl olduğunu unutup durur.
• En az hakettiğim zaman sev beni, çünkü en çok ihtiyacım olduğu zaman odur.
İtalyan Atasözleri
• Aygıra şekerini vermeden önce, ahırın kapısını sıkıca kilitle.• Bir İtalyan çiftçinin 18 yaşına giren kızına nasihati
• Bin tane olasılık tek bir doğru bile etmez.
• Büyük acılar sessizdir.
• Dinlemekten akıl, söylemekten pişmanlık doğar.
• Duymak istemeyen kadar kötü sağır yoktur.
• En iyi zırh, menzil dışında durmaktır.
• Kadın, kitap, at ödünç verilmez.
• Kartal için bir güvercini mağlup etmek bir şeref değildir.
• Kimin sabrı varsa dünya onundur.
• Okumuş cahil kadar cahil yoktur.
• Olanaksızı isteyerek olası en iyiyi elde ederiz
• Oyun bitince, şah da piyon da aynı kutuya konur.
• Parasız sağlık, yarı yarıya hastalık demektir.
• Rüzgara tüküren, kendi yüzüne tükürür.
• Güzellik, bakanın gözündedir.
• Evlenmek için gurbete giden ya aldatacak ya aldanacaktır.
• Yaşa ve yaşat.
• Aşkın gözü kördür.
• Olacak, olacaktır.
• Aptalla parasının yolları çabuk ayrılır.
• Son gülen, iyi güler.
• Erken kalkan kuş, kurtçuğu yakalar.
• Vakit, nakittir.
• Yasak en tatlı meyvedir.
• Cehennemin yolları iyiniyet taşlarıyla döşenmiştir.
• Para parayı çeker.
• Tarih tekerrürden ibarettir.
• Göze göz dişe diş.
• Samimiyet saygısızlığı besler.
• Yaşamak için ye, yemek için yaşama.
• Beni dostlarımdan Tanrı'm korusun, düşmanlarımdan ben kendimi korurum.
• İhtiyaç duyulan arkadaş gerçek arkadaştır.
• Geç olması hiç olmamasından iyidir.
• Kumarda kaybeden aşkta kazanır
• İştah yedikçe açılır.
• Yaşam olduğu sürece ümit vardır.
• Birlikten kuvvet doğar
• Zaman, büyük bir ilaçtır.
• Erkek saltanatını sürer, yöneten ise kadındır.
• Herkes,her an olgun olamaz
• Merhamet/Yardımseverlik evde başlar.
• Roma bir günde kurulmadı.
• Biriktirilen bir kuruş, kazanılan bir kuruştur.
• Riske girmeyen, birşey koparamaz.
• İyi dostlarla iyi bir aile sofrasında asla yaşlanmazsınız.
• Dost bulan,hazine bulmuştur.
• Evleneceğin kadını ve ineğini kendi köyünden seç !
• Kötü bir ortaklıktansa yalnız olmak iyidir.
• Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.
• Dilin kemiği yoktur.
• Aslan olarak bir gün yaşamak koyun olarak bin yıl yaşamaktan daha iyidir.
• Devrilen ağacı herkes oh olsun diye çağırır.
• Tanrı kapıyı kapatırsa, pencereyi açar.
• İnsan her rüzgarda yelken açmayı öğrenmeli.
Jamaika Atasözleri
• Küçük kazançlar sevet getirir.Japon Atasözleri
• Okuduğun her şeye inanacaksan, hiç okuma daha iyi.• Öğretmek öğrenmektir
• Bir insanın içinde çay yoksa, o insan gerçeği ve güzelliği anlamaktan acizdir.
• Bir dostunuz, yemiş bahçesini geziyorsa, dalgın görünmeniz en büyük nezakettir.
• Dürüstlük en iyi siyasettir.
• Hızlı giden araba yana yuvarlanır.
• Kitaplar ruhun gıdasıdır.
• Kör bir dilenci de hiç olmazsa çiçeklerin kokusunu duyar.
• Pirincin içindeki siyah taşlardan korkma beyaz olanlardan kork.
• Ruhun ilacı kitaptır.
• Savaşı bilmeyen, barışı da bilmez.
• Sis yelpaze ile dağıtılmaz.
• Üç taşınma bir yangına bedeldir.
• Yalan dört nala gider. Hakikat ise adım adım yürür, fakat yine de vaktinde yetişir.