Yabancı Atasözleri / 3. Sayfa
Bazı dünya dillerindeki atasözleri ise, o milletlerin karakterini yansıtmaktadır. Paraya düşkün oluşları, temizliği ön planda tutuşları, kadına önem vermeleri, korkak kişiliğe sahip oldukları vb. özellikleri atasözlerinde görmek mümkündür. Ayrıca bir millete ait atasözü, bize onları en yalın hâlleriyle, kendi felsefelerine uygun olarak yansıttığı için hem dostumuzu hem düşmanımızı katıksız hâliyle tanımamıza da olanak tanımaktadır.
| Kazak Atasözleri | Kenya Atasözleri | Kırgız Atasözleri | Kızılderili Atasözleri | Kolombiya Atasözleri |
| Kongo Atasözleri | Macar Atasözleri | Moğol Atasözleri | Nijerya Atasözleri | Norveç Atasözleri |
Yabancı atasözlerinden örnek olanlar aşağıda alfabetik sıraya göre dört sayfada gösterilmiştir. Birinci sayfada "F-J" harfleri arasındaki milletlerin atasözleri gösterilmiştir. Yukarıdaki bağlantılara dokunarak, sayfadaki ilgili atasözlerine ulaşabilirsiniz.
Kazak Atasözleri
• Açın karnı doyar, gözü doymaz.• Ağaç yaprağıyla güzeldir.
• Altın pas tutmaz.
• Baş yarılır börk içinde, kol kırılır yen içinde.
• Beş parmak bir değildir.
• Bıçak yarası geçer, dil yarası geçmez.
• Bir baba dokuz evladı besler, dokuz evlat bir babayı beslemez.
• Birlik olmayınca, dirlik olmaz.
• Çocuğa iş buyur ardından sen git.
• Çok isteyen azı bulamaz.
• Demir tavında dövülür.
• Dostun bin ise azdır düşmanın bir ise çoktur.
• Emanete hıyanet olmaz.
• Ergen gözüyle kız, gece gözüyle bez alma.
• Hasta yatan ölmez eceli yeten ölür.
• İyiliğe iyilik her kişinin karı, kötülüğe iyilik er kişinin karı.
• Kurt kocayınca köpeğin maskarası olur.
• Kuş kanadıyla uçar kıçı ile konar.
• Misafir kısmetiyle gelir.
• Önce düşün, sonra söyle.
• Sakınan göze çöp batar.
• Ucuz etin yahnisi yavan olur.
• Yatan aslandan gezen tilki yeğdir.
• Yiğit meydanda belli olur.
Kenya Atasözleri
• Bir yalan ne kadar hızlı olursa olsun, hakikat ona yetişip geçer.Kırgız Atasözleri
• Atına saygı gösteren, yaya gitmez.
• Az kaygıyı aş bastırır, çok kaygıyı dost bastırır.
• Bahadır ölse, bir ölür, korkak ölse, bin ölür.
• Bayram günü kadın alma, yağmurlu gün at koşturma.
• Çağrılmamış konuk, süpürülmemiş yere oturur.
• Çıktığın dağ yüksek ise, attığın taş uzağa gider.
• Danışılarak kesilen parmak ağrımaz.
• Doğru söz demiri keser, keskin söz kılıcı keser.
• Ecel gelince demir sandık giysi değil.
• Evinin zenginliğini göçerken bilirsin.
• Güneş bekleyen soğuktan donar, zengin bekleyen açlıktan ölür.
• Hakikat eğilir fakat kırılmaz.
• Halkını özlemeyen yiğit olmaz, yerini özlemeyen hayvan olmaz.
• Herkes her biri üçün, her biri, herkes üçün.
• İlmin padişahı, akıl; sözün padişahı atasözü.
• İnsan demirden sert, gülden nazik.
• İnsan istese taştan su, balçıktan gül çıkarır.
• İş başa düşünce at, suyu ağzı gemili de içermiş; yiğit, ırmağı çizmeleri giyer gene geçermiş.
• İşi yürüyenin köpeği ot yer, işi yürümeyenin gelini hırsızlık yapar.
• Kapısını görüp baş köşeye geç, anasını görüp kızını al.
• Kavak gibi boy vereceğine, iğne gibi akıl versin.
• Kaygı ömür bitirir, yalan bahtı bitirir
• Kendi başındaki deveyi görmeyen, başkasının başındaki çöpü görür.
• Komşu iyi olursa, kör kız koca bulur.
• Kurnaz tilki, parasız kalmaz.
• Sabrın sonu sarı altın.
• Sağlam vücudun, ruhu da sağlam.
• Sarhoşun gücü dilinde.
• Sofu soğan yemez, yiyince de kabuğunu bile bırakmaz.
• Su içtiğin kuyuya tükürme.
• Suyun girdabı, ihtiyarın bedduası tehlikelidir.
• Şapka altında kurt yok deme, çene altında düşman yok deme.
• Tembele iş bulsan, kendine akıl öğretir.
• Vatanına bağlanmayan halk olmaz, halkını sevmeyen yiğit olmaz.
• Yağmur ile yer yeşerir, emek ile millet gelişir.
• Yedi defa ölçüp, bir defa kes.
• Yedi milletin dilini bil, yedi türlü bilim bil.
• Yiğit babasız olmaz, insan hatasız olmaz.
• Yiğit ölse adı kalır, korkak ölse nesi kalır.
• Yüz dost az, bir düşman çok.
• Zenginlik gaye değil, fakirlik ayıp değil.
Kızılderili Atasözleri
• Arkamda yürüme, ben öncün olmayabilirim. Önümde yürüme, takipçin olmayabilirim. Yanımda yürü, böylece ikimiz eşit oluruz.• Yeryüzüne iyi muamele et! O babanızın malı değil, onu çocuklarınızdan ödünç aldınız.
• İnsan tabiattan uzaklaştıkça kalbi katılaşır.
• Ölüler güç ve bilgilerini beraberinde götürmez, yaşayanlara ilave eder.
• Herbirimizin farklı bir rüya gördüğünü hatırlatmakta fayda var.
• Şeytan hakkında konuşmayın.Gençlerin kalbinde merak uyandırır.
• Gözün ile değil, yüreğin ile hüküm ver.
• Düşmanımı cesur ve kuvvetli yap! Eğer onu yenersem utanç duymayayım.
• Fakir olmak, şerefsiz olmaktan daha küçük bir meseledir.
• Doğum yapan herşey dişidir. Kadınların ezelden beri bildiği kainatin dengelerini erkekler de anlamaya başladıkları zaman, dünya daha iyi bir dünya olmak üzere değişmeye baslamış olacaktır.
• Eğer herkes bir başkası için bir şey yaparsa dünyada ihtiyaç içinde kimse kalmaz. Sadece bir kişiye yardım et! Şimdiki usul bu değil ama inanıyorum, insanlar bu yolu öğrenecekler.
• İnsanın gözleri öyle kelimelerle konuşur ki dil onları telaffuz edemez.
• Yanlışı gören ve önlemek için eli uzatmayan yanlışı yapan kadar suçludur.
• Yapmamız gereken: her şeyi eski sadeliğine döndürmektir, böylece bozulan düzenimiz yeniden kurulacaktır.
Kolombiya Atasözleri
• Eski aşklar yanmış sönmüş kömür gibi gayet kolay alev alır.Kongo Atasözleri
• Kadın gölge gibidir, kendisini takip edenden kaçar, önünden gidenin arkasından koşar.Macar Atasözleri
• Evlenme uzun bir pazarlıktır.• İnanan mutludur,şüphe halinde olan mantıklıdır.
• Tutkunun bittiği yerde mutluluk başlar.
Moğol Atasözleri
• İnsan dışı ile karşılanır, içi ile uğurlanır. 14 Ağustos 2010• Arkasından yüz köpek havlatmayan kurt, kurt sayılmaz.
• Küçük bir yavruyu asla küçümsemeyin, çünkü ileride bir kaplan olabilir.
• İki dost arasına bir kez güvensizlik girerse, birine ya sürgün ya da ölüm düşer.
Nijerya Atasözleri
• Küçük üzüntüler konuşurlar büyük dertler dilsizidr.• Evinde huzurlu olmak istiyorsan eşinin bütün istediklerini yap.
Norveç Atasözleri
• Yalan dört nala gider gerçek adım adım yürür ve gene de vaktinde yetişir.• Elindeki bir kuş, çatındaki on kuştan iyidir.
• Her Norveçli ayağında kayakla doğar!